1 00:01:56,242 --> 00:01:58,495 Så han vill skära av det, bara sådär? 2 00:02:01,331 --> 00:02:03,333 Han tänker inte du klarar det. 3 00:02:04,709 --> 00:02:06,878 Arrangemangen har avslutats. 4 00:02:07,378 --> 00:02:10,632 Jag gav dem mitt ord för han gav mig sitt ord. 5 00:02:11,800 --> 00:02:15,678 - Så du berätta varför. - Hej, du vet varför. 6 00:02:17,889 --> 00:02:20,016 Du är inte stark längre. 7 00:02:21,559 --> 00:02:23,186 Du tappade kontrollen. 8 00:02:25,814 --> 00:02:29,691 Nu berättar du detta för honom, att ingenting har förändrats. 9 00:02:29,692 --> 00:02:31,111 Vi har haft några motgångar. 10 00:02:31,319 --> 00:02:33,779 Det är att vänta i vilken verksamhet som helst. 11 00:02:33,780 --> 00:02:37,367 Men jag är fortfarande ansvarig, och jag är fortfarande stark. 12 00:02:38,493 --> 00:02:40,120 Gör inga misstag. 13 00:02:40,703 --> 00:02:43,623 Du berätta för honom att han hade bättre hålla sitt ord. 14 00:02:44,457 --> 00:02:46,751 Berätta för honom den 25:e, enligt överenskommelse. 15 00:02:48,586 --> 00:02:52,382 Jag skickar honom ett tecken, en liten demonstration, 16 00:02:53,508 --> 00:02:55,844 för att bevisa att jag fortfarande är stark. 17 00:03:38,094 --> 00:03:40,513 - God eftermiddag, herr Douvier. - God eftermiddag, Simone. 18 00:03:46,603 --> 00:03:48,605 - Några samtal? - På ditt skrivbord. 19 00:03:58,907 --> 00:04:00,490 Vad är det här, "kallade Dr Herb"? 20 00:04:00,491 --> 00:04:03,493 Det är din årliga kontroll. Tisdag klockan 4:30. 21 00:04:03,494 --> 00:04:04,621 Okej. 22 00:04:05,413 --> 00:04:08,540 - Kommer New York att ringa tillbaka? - Mm-hmm. Mellan 5:00 och 6:00. 23 00:04:08,541 --> 00:04:09,667 Bra. 24 00:04:10,710 --> 00:04:12,712 - Alla andra här? – Ja, i styrelserummet. 25 00:04:24,641 --> 00:04:27,435 Jag tycker inte att vi borde låt dem vänta längre. 26 00:04:34,317 --> 00:04:36,736 - Kommer jag att se dig ikväll? - Självklart, Miss Legree. 27 00:04:51,167 --> 00:04:53,378 Mina herrar, vi har ett problem. 28 00:04:54,212 --> 00:04:56,338 Gannet-transaktionen är i fara 29 00:04:56,339 --> 00:04:57,714 eftersom New York verkar kännas 30 00:04:57,715 --> 00:05:01,261 Jag har inte längre makten att kontrollera situationen. 31 00:05:01,970 --> 00:05:04,721 Så jag har skickat bud 32 00:05:04,722 --> 00:05:08,768 att jag ska ge dem en demonstration, en skylt, 33 00:05:10,478 --> 00:05:13,022 att visa att jag jag har fortfarande kontroll, 34 00:05:14,148 --> 00:05:16,943 att Frankrike fortfarande är ett livskraftigt territorium. 35 00:05:18,111 --> 00:05:20,780 Vad jag vill ha av dig är förslag. 36 00:05:22,740 --> 00:05:26,327 – Jag har en idé. - Okej. 37 00:05:26,536 --> 00:05:29,372 Skulle du fråga din sekreterare att ta in morgontidningen? 38 00:05:31,582 --> 00:05:33,793 Miss Legree, skulle du ta in morgontidningen, tack? 39 00:05:34,002 --> 00:05:35,044 Genast, sir. 40 00:05:40,842 --> 00:05:43,593 Vem är den viktigaste mannen i Frankrike idag? 41 00:05:43,594 --> 00:05:45,846 Nuvarande företag exkluderat, självklart. 42 00:05:45,847 --> 00:05:48,849 Tack, miss Legree. Tja, presidenten, antar jag. 43 00:05:48,850 --> 00:05:50,767 Nej, för vårt syfte. 44 00:05:50,768 --> 00:05:52,854 En man som New York känner ännu bättre 45 00:05:53,062 --> 00:05:54,689 än Frankrikes president. 46 00:05:55,148 --> 00:05:58,942 En man som vår hela världsorganisationen är bekant, 47 00:05:58,943 --> 00:06:01,738 och vill inget bättre än att se honom ur vägen. 48 00:06:02,196 --> 00:06:03,281 WHO? 49 00:06:07,577 --> 00:06:11,330 Som har gett oss ingenting annat än problem under de senaste 10 åren? 50 00:06:11,331 --> 00:06:15,126 Vem har överlevt 16 mordförsök, 51 00:06:16,044 --> 00:06:18,379 inklusive två av sin egen chef? 52 00:06:24,761 --> 00:06:25,678 Clouseau. 53 00:06:26,262 --> 00:06:28,222 Vill du imponera på New York? 54 00:06:29,015 --> 00:06:30,390 Eliminera Clouseau. 55 00:06:30,391 --> 00:06:31,142 Eliminera Clouseau, 56 00:06:31,351 --> 00:06:33,685 och vi kommer att ha alla poliser in Frankrike i nacken. 57 00:06:33,686 --> 00:06:35,979 Inte om vi gör det smart. 58 00:06:35,980 --> 00:06:39,983 Det går ett rykte om att han är det verkligen en komplett imbecil. 59 00:06:39,984 --> 00:06:41,110 Jag har hört det. 60 00:06:41,277 --> 00:06:43,653 Ändå fortsätter han att överleva. 61 00:06:43,654 --> 00:06:45,198 Jag har det på god auktoritet 62 00:06:45,406 --> 00:06:47,617 att han är vad som helst men en imbecil. 63 00:06:47,825 --> 00:06:49,285 Att han bara spelar dåren. 64 00:06:51,621 --> 00:06:54,457 I alla fall, det är för farligt. 65 00:06:59,962 --> 00:07:01,589 Kan du göra det smart? 66 00:07:02,673 --> 00:07:03,800 Ja. 67 00:07:05,176 --> 00:07:06,344 Gör det sedan. 68 00:12:22,576 --> 00:12:23,786 bollar? 69 00:12:24,620 --> 00:12:28,456 Inspektör Clouseau! Min käre överinspektör Clouseau! 70 00:12:28,457 --> 00:12:29,958 - Auguste. - Vad vi har saknat dig! 71 00:12:29,959 --> 00:12:31,835 Vad vi har saknat dig! 72 00:12:31,836 --> 00:12:34,629 Din förklädnad är klar för den slutliga monteringen. 73 00:12:34,630 --> 00:12:36,089 - Utmärkt. - Jag tror att du kommer att bli väldigt nöjd. 74 00:12:36,090 --> 00:12:38,800 Kul! Kul! Snabbt, snabbt! Inspektör Clouseau är här! 75 00:12:38,801 --> 00:12:41,428 Jag märkte att du har några mycket intressanta nya näsor... 76 00:12:41,429 --> 00:12:43,304 Jag ska modellera dem åt dig, självklart. 77 00:12:43,305 --> 00:12:45,140 Cunny, fortsätt med det. Fortsätt med det! 78 00:12:45,141 --> 00:12:47,600 - Jag ska ge dig en direkt. - Ja. 79 00:12:47,601 --> 00:12:49,310 Det fanns några till vänster där. 80 00:12:49,311 --> 00:12:50,770 – Ja, ja, ja. - Ja, ja. 81 00:12:50,771 --> 00:12:52,313 Ah, den sista passningen. 82 00:12:52,314 --> 00:12:56,068 Jag kallar den här Wino and Roses. 83 00:13:03,534 --> 00:13:06,119 - Magnifikt. - Ja, ja. 84 00:13:06,120 --> 00:13:09,582 Även om jag säger det själv, detta är ingen liten bedrift. 85 00:13:10,374 --> 00:13:14,544 Nu kan du arbeta på vänsterbanken och Montmartre med anonymitet. 86 00:13:14,545 --> 00:13:16,463 Ja, ja. 87 00:13:16,464 --> 00:13:19,258 Det gamla anonymitetsknepet. 88 00:13:25,598 --> 00:13:29,726 Det är det! Det är det! Du kan göra det, inspektör! 89 00:13:29,727 --> 00:13:34,022 - Överinspektör. - Du kan gå, överinspektör! 90 00:13:34,023 --> 00:13:35,775 Du kan gå! 91 00:13:36,734 --> 00:13:40,654 Ja! Ja! Du är ett geni, Balls! 92 00:13:41,238 --> 00:13:45,326 Jag kan! Jag kan gå! 93 00:13:49,830 --> 00:13:53,416 ♪ Gudskelov ♪ 94 00:13:53,417 --> 00:13:56,754 ♪ För små flickor ♪ 95 00:13:58,005 --> 00:14:04,094 ♪ De fortsätter att få mindre varje dag ♪ 96 00:14:04,553 --> 00:14:07,597 ♪ Gudskelov ♪ 97 00:14:07,598 --> 00:14:11,477 ♪ För små flickor ♪ 98 00:14:11,685 --> 00:14:14,605 ♪ De växer ner i de flesta... ♪ 99 00:14:17,691 --> 00:14:18,692 Ja? 100 00:14:19,276 --> 00:14:21,028 En speciell leverans. 101 00:14:22,738 --> 00:14:24,114 Tack. 102 00:14:26,951 --> 00:14:29,411 Jag är ledsen. Jag är lite kort. 103 00:14:29,954 --> 00:14:31,121 Glöm det. 104 00:14:41,131 --> 00:14:45,469 Specialleverans. En beumb. Väntade du en? 105 00:14:46,387 --> 00:14:47,847 En beumb? 106 00:15:06,448 --> 00:15:07,449 Ja? 107 00:15:10,119 --> 00:15:11,203 Vad? 108 00:15:17,042 --> 00:15:19,378 - Rätt. - Vad är det? 109 00:15:21,088 --> 00:15:25,134 Tja, bomben förstörde halva kvarteret, och Clouseau överlevde. 110 00:15:25,801 --> 00:15:29,262 Jag är säker, sir, att beumben var avsedd för mig. 111 00:15:29,263 --> 00:15:31,264 - "Beumb"? - Vad? 112 00:15:31,265 --> 00:15:34,267 - Du sa "beumb". - Ja, ja. 113 00:15:34,268 --> 00:15:37,478 Lyckligtvis professor Balls tog sin tillflykt 114 00:15:37,479 --> 00:15:40,440 bakom en ny försändelse av uppblåsbara struma, 115 00:15:40,441 --> 00:15:42,650 som dämpade kraften av explosionen. 116 00:15:42,651 --> 00:15:47,114 - Uppblåsbara struma? – Ja, hans alla hjärtans dag-kollektion. 117 00:15:49,491 --> 00:15:52,619 – Det är fantastiskt att du överlevde. - Ja, ja. 118 00:15:52,620 --> 00:15:55,663 Ja, jag måste fatta denna galna beumber 119 00:15:55,664 --> 00:15:58,499 innan han gör det mer av skadan här. 120 00:15:58,500 --> 00:16:00,877 - Eller hon. - Eller hon? 121 00:16:00,878 --> 00:16:02,922 En man utklädd till kvinna. 122 00:16:07,509 --> 00:16:10,345 "Fyra väpnade rån om tre veckor. 123 00:16:10,346 --> 00:16:13,848 "Två av offren blev överfallna och brottades med rånaren. 124 00:16:13,849 --> 00:16:18,062 "Båda offren kände på rånaren var alldeles för stark för att vara kvinna. 125 00:16:19,229 --> 00:16:23,024 "För tre år sedan satte vi oss i fängelse en man som heter Claude Russo. 126 00:16:23,025 --> 00:16:26,236 "Russo begick rån förklädd till kvinna." 127 00:16:27,029 --> 00:16:28,696 Tja, sir, 128 00:16:28,697 --> 00:16:33,285 Jag måste vara iväg för att gripa det här... den här galna beumberen nu. 129 00:16:34,495 --> 00:16:37,580 Kom ihåg, det kan bara vara Russo. 130 00:16:37,581 --> 00:16:40,416 Ja. Det bara kan vara Russo, ja. 131 00:16:40,417 --> 00:16:43,878 – Ja, det sa jag precis. – Ja, det vet jag. Ja, sir. 132 00:16:43,879 --> 00:16:47,925 Tja, sir, tills vi träffas igen och fallet är löst. 133 00:16:51,220 --> 00:16:53,138 Au revoir, Hercule. 134 00:16:54,682 --> 00:16:55,975 Bränn! 135 00:17:13,409 --> 00:17:15,494 Du kanske inte har sett dessa herrar förut, 136 00:17:15,786 --> 00:17:18,288 men de har, vid ett eller annat tillfälle, fungerade för dig. 137 00:17:18,497 --> 00:17:22,626 Och det behöver inte sägas att de är specialister, det bästa i Frankrike. 138 00:17:23,127 --> 00:17:25,503 Och du förväntar dig dem ta hand om Clouseau? 139 00:17:25,504 --> 00:17:26,963 Nej då. 140 00:17:26,964 --> 00:17:29,424 De har blivit kontrakterade att eliminera Mr Chong. 141 00:17:29,425 --> 00:17:31,135 Vem fan är Mr Chong? 142 00:17:32,761 --> 00:17:33,804 Mr Chong. 143 00:17:38,017 --> 00:17:40,811 Mr. Chong rekommenderades av Hong Kong. 144 00:17:48,694 --> 00:17:51,697 Herrar, uppfylla dina avtal. 145 00:19:27,960 --> 00:19:30,419 Varför går du inte ut av de där blöta kläderna? 146 00:19:30,420 --> 00:19:31,546 Du kan få lunginflammation. 147 00:19:31,547 --> 00:19:35,133 Ja, det vet jag. Jag vet det. Jag ska göra det så fort jag kommer hem, 148 00:19:35,134 --> 00:19:38,177 förutsatt att idioten Cato attackerar mig inte först. 149 00:19:38,178 --> 00:19:40,138 Varför inte bara säga till honom att inte göra det? 150 00:19:40,139 --> 00:19:42,682 Tro mig, det är inte så lätt. 151 00:19:42,683 --> 00:19:46,769 Jag har gett honom instruktioner att attackera mig varhelst och när det är möjligt, 152 00:19:46,770 --> 00:19:51,566 och det har nu blivit en fråga om stolthet med honom för att försöka överlista mig. 153 00:19:51,567 --> 00:19:55,695 Jag garanterar det i denna stund hans djävulska, lilla gula hjärna 154 00:19:55,696 --> 00:19:57,948 planerar ett nytt bakhåll. 155 00:20:00,993 --> 00:20:04,496 - Gesundheit. – Ja, det vet jag. Jag vet det. 156 00:21:02,888 --> 00:21:04,056 Cato? 157 00:21:09,269 --> 00:21:10,354 Cato? 158 00:21:15,067 --> 00:21:16,902 Cato! 159 00:21:27,996 --> 00:21:31,124 Var uppmärksam! Det är din arbetsgivare som talar! 160 00:21:32,209 --> 00:21:36,462 Jag avbryter attackordern för ikväll! 161 00:21:36,463 --> 00:21:38,173 Förstår du? 162 00:21:38,966 --> 00:21:43,761 Jag vet att jag sa till dig att inte visa nåd, 163 00:21:43,762 --> 00:21:47,975 och att attackera och att betala ingen uppmärksamhet på vad jag säger. 164 00:21:50,394 --> 00:21:51,895 Men ikväll... 165 00:21:56,275 --> 00:21:57,651 Men ikväll, 166 00:21:58,652 --> 00:22:02,322 Jag beställer dig att uppmärksamma! 167 00:22:06,201 --> 00:22:08,870 Du kommer inte att attackera, Cato! 168 00:22:17,504 --> 00:22:19,381 Håll käften på den raden! 169 00:22:19,798 --> 00:22:22,342 Jag försöker rädda mitt liv, frun! 170 00:22:30,309 --> 00:22:34,062 Uppenbarligen det lilla gula svinet är inte uppmärksam. 171 00:23:13,185 --> 00:23:13,810 ha! 172 00:24:22,754 --> 00:24:26,341 Aah! 173 00:24:30,137 --> 00:24:31,804 Det är en mycket betydande byggnad. 174 00:24:31,805 --> 00:24:33,639 - Vi gör mycket åt det. - Ja. 175 00:24:33,640 --> 00:24:34,641 Jag är säker när det är klart, 176 00:24:34,808 --> 00:24:37,352 du kommer att tycka att det är väldigt lugnt och ganska förtjusande. 177 00:25:04,671 --> 00:25:05,839 Svin! 178 00:25:07,799 --> 00:25:10,760 - Överinspektör Clouseaus bostad. - Clouseau? 179 00:25:10,969 --> 00:25:12,554 Ett ögonblick, tack. 180 00:25:13,180 --> 00:25:14,639 För dig. 181 00:25:28,612 --> 00:25:31,071 Vad i hela friden pågår? 182 00:25:31,072 --> 00:25:33,909 Ursäkta mig, fru och messieurs. 183 00:25:34,075 --> 00:25:37,912 - Jag ber om ursäkt. Jag är så ledsen. - Det är fortfarande för dig, inspektör. 184 00:25:37,913 --> 00:25:39,872 Överinspektör. 185 00:25:39,873 --> 00:25:42,709 Ursäkta. Jag behövs i telefonen. 186 00:25:48,340 --> 00:25:50,049 Hej? 187 00:25:50,050 --> 00:25:53,678 Det här är överinspektör Clouseau prata i telefon. 188 00:25:54,596 --> 00:25:57,181 Lyssna nu noga på mig, Clouseau. 189 00:25:57,182 --> 00:26:01,561 Om du vill fånga den franska anslutningen, träffa mig ikväll kl 11:00 190 00:26:01,895 --> 00:26:05,023 i Bois de Boulogne, nära Grande Cascade. 191 00:26:05,565 --> 00:26:07,108 Och kom ensam. 192 00:26:16,868 --> 00:26:19,663 Det är så uppenbart. Han tror säkert att det är en fälla. 193 00:26:20,664 --> 00:26:25,001 Ja, eller så är det så uppenbart att han måste tro att det inte kan vara en fälla. 194 00:26:25,961 --> 00:26:28,420 Det är så uppenbart. Det kommer säkert att vara en fälla. 195 00:26:28,421 --> 00:26:31,549 Det är därför du aldrig kommer att bli det en stor detektiv, Cato. 196 00:26:31,550 --> 00:26:34,927 Det är så uppenbart. Det kan omöjligt vara en fälla. 197 00:26:34,928 --> 00:26:38,640 Nu, Cato, värma upp Silver Hornet. 198 00:27:04,165 --> 00:27:09,628 Cato, jag misstänker mycket att Hornet är försenad för en tjänst. 199 00:27:09,629 --> 00:27:12,799 Så om du inte har något emot, Jag använder din bil ikväll. 200 00:27:32,986 --> 00:27:36,448 Han kör en vit Peugeot. Licensnummer är... 201 00:27:57,177 --> 00:28:00,179 Åh, av någon slump, ska du till Fontainebleau? 202 00:28:00,180 --> 00:28:02,932 - Tja, jag... - Underbart! 203 00:28:05,352 --> 00:28:09,189 Hur lycklig kan en tjej ha? Du är en absolut älskling. 204 00:28:12,734 --> 00:28:15,236 – Det är grönt. - Är det? 205 00:28:16,029 --> 00:28:18,573 – Trafikljuset. - Åh! 206 00:28:27,165 --> 00:28:30,542 Du vet, generellt sett, det är farligt 207 00:28:30,543 --> 00:28:34,046 för en vacker tjej som du att lifta på natten. 208 00:28:34,047 --> 00:28:35,381 Jag vet. 209 00:28:35,382 --> 00:28:40,135 Det beror på att, generellt sett, vackra tjejer som jag bär inga vapen. 210 00:28:40,136 --> 00:28:41,554 Ja, ja. 211 00:28:47,852 --> 00:28:51,690 Säger du det bär du en pistol? 212 00:28:51,898 --> 00:28:52,816 Mm-hmm. 213 00:28:53,024 --> 00:28:56,985 Jag har den här någonstans. Det är, eh, det är inte särskilt stort. 214 00:28:56,986 --> 00:29:01,491 - Hej, se det. Det kanske går av. – Bara om du inte gör precis som jag säger. 215 00:29:03,576 --> 00:29:05,077 Lyssna, fröken... 216 00:29:05,078 --> 00:29:07,204 - Russo. - Russo? 217 00:29:07,205 --> 00:29:09,374 Men du kan kalla mig Claude. 218 00:29:13,294 --> 00:29:16,463 - Claude? - Dra av vägen. 219 00:29:16,464 --> 00:29:20,259 Den gamla "dra av vägen"-trick, va? 220 00:29:20,260 --> 00:29:25,515 Ja, och sedan får vi se hur du gör med det det gamla "ta av dig alla kläder"-tricket. 221 00:29:55,336 --> 00:29:58,630 Och om du inte vill frysa ihjäl, du får hellre ta på dig klänningen. 222 00:29:58,631 --> 00:30:01,091 - Aldrig! - Passa dig själv. 223 00:30:01,092 --> 00:30:05,388 Men klänningen är en original Dior, och du har sensationella ben. 224 00:30:46,846 --> 00:30:47,972 Ja? 225 00:30:51,851 --> 00:30:53,310 Bra. Tack. 226 00:30:53,311 --> 00:30:55,687 Varför tar du inte bara den saken av kroken? 227 00:30:55,688 --> 00:30:57,022 Kommer inte att behövas, min kära. 228 00:30:57,023 --> 00:31:00,860 Den store inspektören Clouseau kommer inte att störa oss längre. 229 00:31:08,368 --> 00:31:09,869 Hej, pojkar! 230 00:31:11,079 --> 00:31:13,206 Är jag glad att se dig. 231 00:31:13,873 --> 00:31:17,042 Och vi är verkligen glada att se dig. 232 00:31:17,043 --> 00:31:20,587 Hej, hej, hej! Vänta ett ögonblick! Vänta ett ögonblick! 233 00:31:20,588 --> 00:31:23,257 Du känner mig. Jag är Överinspektör Clouseau från Sûreté! 234 00:31:23,258 --> 00:31:25,634 - Och jag är officer Bardot. - Bardot? 235 00:31:25,635 --> 00:31:27,761 Men du kan kalla mig Brigitte. 236 00:31:27,762 --> 00:31:29,555 Brigitte! Snälla gör inte det, Brigitte. 237 00:31:29,556 --> 00:31:31,431 Du gör ett förståeligt misstag. 238 00:31:31,432 --> 00:31:34,686 Låt inte mina ben lura dig. Jag är verkligen en man. Lyssna... 239 00:31:37,939 --> 00:31:41,568 Palatsflaggan sänks till halv stång. 240 00:31:43,027 --> 00:31:46,573 Presidenten har förklarat en nationell sorgedag. 241 00:31:47,782 --> 00:31:49,908 För bara några timmar sedan, 242 00:31:49,909 --> 00:31:53,579 den store detektiven stod på just denna innergård 243 00:31:53,580 --> 00:31:58,001 och dekorerades av presidenten för enastående service till sitt land. 244 00:31:59,711 --> 00:32:02,045 Enligt rättsläkares rapport, 245 00:32:02,046 --> 00:32:05,591 Överinspektör Clouseau var förmodligen död 246 00:32:05,592 --> 00:32:10,555 innan hans bil träffade telefonstolpen och bröt upp i lågor. 247 00:32:14,976 --> 00:32:18,604 Presidenten ringde mig klockan 06.00 i morse. 248 00:32:18,605 --> 00:32:22,441 Ett dussin länder har erbjudit tjänster av deras bästa detektiver, 249 00:32:22,442 --> 00:32:24,943 men presidenten gjorde det smärtsamt tydligt 250 00:32:24,944 --> 00:32:27,655 att detta måste lösas av fransmän, och snabbt, 251 00:32:27,822 --> 00:32:32,035 – eller så kan vi alla lämna in våra uppsägningar. - Jag pratade med doktor Laprone på sjukhuset, 252 00:32:32,243 --> 00:32:35,204 och han försäkrar mig att Dreyfus är helt botad. 253 00:32:36,497 --> 00:32:38,248 Det är fantastiskt. 254 00:32:38,249 --> 00:32:40,792 Jag har sett några galningar på min tid, 255 00:32:40,793 --> 00:32:43,337 men de var alla pikare jämfört med Dreyfus. 256 00:32:43,338 --> 00:32:44,671 Han var som ett vilt djur! 257 00:32:44,672 --> 00:32:46,965 Bet han dig verkligen inte? 258 00:32:46,966 --> 00:32:49,927 Åh, ja. På benet. 259 00:32:49,928 --> 00:32:52,721 Jag var tvungen att ta rabiessprutor, för säkerhets skull. 260 00:32:52,722 --> 00:32:55,474 Jo, doktorn svär att hans tillfrisknande är fullständigt. 261 00:32:55,475 --> 00:33:00,271 Han sa att under de senaste 12 timmarna, Dreyfus har bokstavligen blivit en ny man. 262 00:33:00,438 --> 00:33:02,649 Tja, tacka gud för det, eftersom vi behöver honom. 263 00:33:02,857 --> 00:33:06,485 Om någon känner till Clouseau och vem som kan ha mördat honom, 264 00:33:06,486 --> 00:33:09,822 den mannen är tidigare Överinspektör Charles Dreyfus. 265 00:33:10,782 --> 00:33:13,033 Är det inte fantastiskt, doktor? 266 00:33:13,034 --> 00:33:17,788 Återinsatt i min tidigare rang, utan lönebortfall eller sociala förmåner. 267 00:33:17,789 --> 00:33:21,375 Ja, det skulle det faktiskt kunna kallas en psykisk pånyttfödelse. 268 00:33:21,376 --> 00:33:24,419 Jag är i din skuld. Jag kommer att vara evigt tacksam. 269 00:33:24,420 --> 00:33:26,880 Jag hjälpte bara till. Jag ledde vägen. 270 00:33:26,881 --> 00:33:30,551 Men i slutändan, det var din seger, Charles. 271 00:33:30,760 --> 00:33:31,928 Vår seger, Paul. 272 00:33:32,887 --> 00:33:35,348 Men bara på bekostnad av en annan. 273 00:33:35,556 --> 00:33:37,850 Va? Åh. Clouseau, menar du. 274 00:33:38,059 --> 00:33:42,563 Man kan säga att han dog så att du kan leva. 275 00:33:42,772 --> 00:33:44,189 Jag önskar att jag kunde tycka synd om. 276 00:33:44,983 --> 00:33:47,068 - Känner du ingen skuld? - Inga. 277 00:33:48,319 --> 00:33:51,697 För att vara ärlig, När jag först hörde att han var död, 278 00:33:51,698 --> 00:33:53,699 det var några ögonblick 279 00:33:53,700 --> 00:33:57,787 när jag faktiskt var övertygad Jag var i ett tillstånd av nåd. 280 00:33:58,955 --> 00:34:02,958 - Är det fel? – Det är inte en fråga om rätt eller fel. 281 00:34:02,959 --> 00:34:05,210 Titta, jag... Jag hatade honom. 282 00:34:05,211 --> 00:34:08,755 Han bokstavligen körde ut mig i mitt sinne, som ni vet. 283 00:34:08,756 --> 00:34:12,551 Är det inte naturligt att jag gör det känna lycka, till och med glädje, 284 00:34:12,552 --> 00:34:17,514 vid tanken på att han skulle vara död, ur vägen och borta för alltid? 285 00:34:17,515 --> 00:34:19,016 Naturligt, ja. 286 00:34:19,017 --> 00:34:22,394 Men det finns en fara att sådana känslor kan främja skuld. 287 00:34:22,395 --> 00:34:25,355 Clouseau skulle komma tillbaka och förfölja dig. 288 00:34:25,356 --> 00:34:27,983 – Jag har ingen skuld. - Inte nu. 289 00:34:27,984 --> 00:34:32,447 Inte någonsin. Clouseau är borta och jag är fri för alltid. 290 00:34:33,156 --> 00:34:36,950 - Ta en cigarr nu. - Tack, Charles. 291 00:34:36,951 --> 00:34:39,411 Tja, jag har gjort allt som behövs arrangemang för din frigivning. 292 00:34:39,412 --> 00:34:42,664 Sûreté skickar en bil för att du ska hämtas 05:30. 293 00:34:42,665 --> 00:34:45,459 Kom ihåg att du är på prov i 12 månader. 294 00:34:45,460 --> 00:34:49,171 Om du har några problem, ring mig omedelbart. 295 00:34:49,172 --> 00:34:50,882 Tack, Paul. 296 00:34:56,888 --> 00:34:59,848 Lyssna på mig, officer, du gör ett mycket allvarligt misstag. 297 00:34:59,849 --> 00:35:01,475 Om inte du släpp mig omedelbart, 298 00:35:01,476 --> 00:35:04,811 Jag kommer personligen att se till det du förflyttas till Martinique 299 00:35:04,812 --> 00:35:06,772 där du kommer att spendera resten av din naturliga karriär 300 00:35:06,773 --> 00:35:09,691 skriva trafikhänvisningar och kontrollera parkeringsautomater. 301 00:35:09,692 --> 00:35:13,737 Mannen som dödades i den bilen, min bil, Catos bil, var inte jag. 302 00:35:13,738 --> 00:35:16,656 Han hade mina kläder på sig. Ja! Det här är hans kläder. 303 00:35:16,657 --> 00:35:18,785 Jag är överinspektör Jacques Clouseau. 304 00:35:19,160 --> 00:35:22,079 - Fröken eller frun? - Din dåre! 305 00:35:22,080 --> 00:35:24,581 Presidenten själv, när han dekorerade mig sa, 306 00:35:24,582 --> 00:35:27,626 "Clouseau, du är en modig man" 307 00:35:27,627 --> 00:35:30,462 och han kallade mig den störste detektiv i hela Frankrike! 308 00:35:30,463 --> 00:35:33,465 Du charlatan! Bedragare! 309 00:35:33,466 --> 00:35:35,968 Okej. Lugna dig, Mr. Poirot. 310 00:35:36,552 --> 00:35:38,762 - Poirot? - Ja. 311 00:35:38,763 --> 00:35:42,308 Ja, men du kan kalla mig Hercule. 312 00:35:42,892 --> 00:35:46,103 Och jag är den bästa detektiven i hela Frankrike, 313 00:35:46,104 --> 00:35:48,481 den största i hela världen! 314 00:35:55,029 --> 00:35:59,407 – Den mannen är uppenbarligen galen. – Vi använder inte det ordet här. 315 00:35:59,408 --> 00:36:01,785 Vad gör du normalt använda runt här? 316 00:36:01,786 --> 00:36:02,619 Nu, nu. 317 00:36:02,620 --> 00:36:05,330 Han är väldigt "nu, nu", Jag kan berätta det. 318 00:36:05,331 --> 00:36:06,749 Domstolsbeslut. 319 00:36:07,583 --> 00:36:10,461 Jag behöver din signatur på överföringshandlingen. 320 00:36:15,633 --> 00:36:18,718 Nittio dagar omfattande... 321 00:36:18,719 --> 00:36:22,014 Tack. Psykiatrisk undersökning. 322 00:36:23,349 --> 00:36:24,475 Hej! Hej, p-- 323 00:37:01,929 --> 00:37:03,055 Peekaboo? 324 00:37:05,183 --> 00:37:07,894 Din bil är vid ingången, Inspektör. 325 00:37:10,104 --> 00:37:12,064 PSYKIATRISKA KLINIK 326 00:37:16,110 --> 00:37:18,571 Adjö, överinspektör Dreyfus. 327 00:37:29,582 --> 00:37:33,753 - God kväll, överinspektör Dreyfus. - God kväll, François. 328 00:37:38,758 --> 00:37:42,260 Det är bra att ha dig tillbaka på jobbet, Överinspektör. 329 00:37:42,261 --> 00:37:46,223 Är det sant att du kommer personligen ta ansvar för Clouseau-utredningen? 330 00:37:46,224 --> 00:37:48,934 - Ja, ja. – Du måste känna dig sliten. 331 00:37:48,935 --> 00:37:50,894 Å ena sidan är det din plikt 332 00:37:50,895 --> 00:37:54,272 att skicka de skyldiga till giljotinen för att ha dödat Clouseau. 333 00:37:54,273 --> 00:37:55,900 Å andra sidan, 334 00:37:57,568 --> 00:38:00,321 Jag är säker på att du hellre vill gratulera dem, va? 335 00:38:01,489 --> 00:38:04,157 Kan du föreställa dig? En statlig begravning för den idioten? 336 00:38:04,158 --> 00:38:07,786 Presidenten, dignitärer från hela världen kommer. 337 00:38:07,787 --> 00:38:11,289 Varför, det går ett rykte påven kanske till och med dyker upp. 338 00:38:11,290 --> 00:38:12,250 Påve? 339 00:38:14,669 --> 00:38:17,295 - "Bajs"? - Vad? 340 00:38:17,296 --> 00:38:18,923 Du sa "bajs". 341 00:38:19,340 --> 00:38:22,759 - Är du förkyld? - Ja, ja. Ja, det har jag. 342 00:38:22,760 --> 00:38:26,221 Jag är förkyld i bröstet, du vet. Ja, ja, ja. 343 00:38:26,222 --> 00:38:29,474 Du låter hemsk. Vill du att jag skickar en läkare till dig? 344 00:38:29,475 --> 00:38:32,602 Nej, nej, nej, det är det mycket bättre än det låter. 345 00:38:32,603 --> 00:38:36,356 Hur som helst, jag vill gå direkt till Clouseau lägenheterna 346 00:38:36,357 --> 00:38:39,192 för att börja leta efter ledtrådarna, du vet. 347 00:38:39,193 --> 00:38:40,569 Ja, sir. 348 00:39:07,805 --> 00:39:11,309 - Är det här Clouseau-residenset? - Ja. 349 00:39:17,940 --> 00:39:23,529 Detta är också bostaden av Clouseau-tjänaren Cato Fong? 350 00:39:24,238 --> 00:39:25,281 Ja. 351 00:39:26,574 --> 00:39:31,537 Var då så bra att säga till honom att jag önskar att prata med honom, eller hur? 352 00:39:32,455 --> 00:39:37,251 Och vem ska jag säga "vill ha pratar" med herr Fong? 353 00:39:38,586 --> 00:39:40,921 Säg att det är en gammal vän. 354 00:39:41,297 --> 00:39:43,673 Herr Fong har många gamla vänner. 355 00:39:43,674 --> 00:39:45,508 Lyssna du, 356 00:39:45,509 --> 00:39:48,471 säg att det är överinspektör 357 00:39:50,514 --> 00:39:51,891 Clouseau. 358 00:39:52,183 --> 00:39:55,853 Varför sa du inte det från början? Snälla kom in. 359 00:40:07,031 --> 00:40:08,490 god kväll, 360 00:40:08,491 --> 00:40:11,493 - och grattis. - Vad? 361 00:40:11,494 --> 00:40:13,578 Du är vår första kaukasiska, 362 00:40:13,579 --> 00:40:17,415 och det ger dig 10 % rabatt fram till midnatt. 363 00:40:17,416 --> 00:40:20,586 - Vem är du? - Fru Wu. Men du kan kalla mig fru. 364 00:40:23,923 --> 00:40:26,966 - Ja? - Inspektör Clouseau. 365 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 Snälla kom in. 366 00:40:29,095 --> 00:40:31,262 - Fru. - Välkommen. 367 00:40:31,263 --> 00:40:35,226 - God kväll. - Snälla, känn dig som hemma. 368 00:40:36,644 --> 00:40:39,396 Den mannen ringde precis sig själv Inspektör Clouseau. 369 00:40:39,397 --> 00:40:44,401 Det var Mr. Fongs idé, men personligen, Jag tycker att vi borde ha ett bättre lösenord. 370 00:40:44,402 --> 00:40:45,736 Lösenord? 371 00:40:53,452 --> 00:40:57,038 Fru, jag kräver att få veta exakt vad som händer här inne. 372 00:40:57,039 --> 00:41:00,583 Tja, precis vad som helst ditt lilla hjärta önskar. 373 00:41:00,584 --> 00:41:03,378 Men först, varför slappnar du inte av? 374 00:41:03,379 --> 00:41:09,050 Ge Benson din hatt och din kappa, ta en drink, lär känna tjejerna, 375 00:41:09,051 --> 00:41:10,969 och sedan, när du är redo, 376 00:41:10,970 --> 00:41:15,724 du kan välja från en mängd olika spännande små avledningar. 377 00:41:19,061 --> 00:41:22,148 Men jag ser att du redan har en preferens. 378 00:41:32,741 --> 00:41:36,454 Tillåt mig att presentera Tanya, Lotusätaren. 379 00:41:38,247 --> 00:41:39,999 Vad gör hon mer? 380 00:41:46,464 --> 00:41:49,841 Jag varnar dig, Tanya, påsklotusen, 381 00:41:49,842 --> 00:41:53,137 Jag är emot till kvinnornas libs. 382 00:41:54,096 --> 00:41:58,517 Människan är mästaren, och kvinnors plats är i hemmet. 383 00:42:00,686 --> 00:42:03,981 Och en annan rund öga biter i damm. 384 00:42:15,826 --> 00:42:17,578 Cato! 385 00:42:17,786 --> 00:42:19,371 Cato! 386 00:42:26,128 --> 00:42:30,340 Ta dina händer från mig, din orientaliska dåre! Du är arresterad! 387 00:42:30,341 --> 00:42:32,675 Allt du säger kommer att tas ner och används som bevis mot dig. 388 00:42:32,676 --> 00:42:33,885 Arrestera? 389 00:42:33,886 --> 00:42:37,472 Du har rätt att vara tyst, men låt mig berätta detta, 390 00:42:37,473 --> 00:42:40,725 Jag är inte din vanliga, brukstransvestit. 391 00:42:40,726 --> 00:42:42,018 - Säg inte mer! - Vad? 392 00:42:42,019 --> 00:42:44,270 - Vad var det för snack om att arrestera oss? - Ja. 393 00:42:44,271 --> 00:42:46,856 - Han skojade bara, eller hur, chef? - Chef? 394 00:42:46,857 --> 00:42:49,234 Jag brukade jobba för honom. Han brukade vara polis. 395 00:42:49,235 --> 00:42:50,610 En polis? 396 00:42:50,611 --> 00:42:52,947 Berätta för dem du skojade, chef. 397 00:42:54,406 --> 00:42:57,033 Ja, han har rätt. 398 00:42:57,034 --> 00:42:59,036 Jag bara skojade. 399 00:43:00,120 --> 00:43:04,208 Korsa mitt hjärta och hoppas på träffas igen någon gång. 400 00:43:05,167 --> 00:43:08,796 Och du, frun. Och du också. 401 00:43:09,588 --> 00:43:12,006 Ni två borde vara det skäms över er. 402 00:43:12,007 --> 00:43:15,510 Och du! Jag vill prata med dig, Cato! 403 00:43:15,511 --> 00:43:18,263 Här. Kom in här. Lyssna nu! 404 00:43:18,264 --> 00:43:21,057 Snälla, chef! Jag trodde du var död! 405 00:43:21,058 --> 00:43:24,228 Så, som en hyllning till mitt minne, du öppnar detta-- 406 00:43:25,521 --> 00:43:27,398 denna kinesiska nookie-fabrik! 407 00:43:27,940 --> 00:43:30,316 Jag var tvungen att göra något att hålla sig sysselsatt. 408 00:43:30,317 --> 00:43:32,277 Dessutom, en förstklassig fog som denna 409 00:43:32,278 --> 00:43:34,905 kan göra lika mycket som 300 000, 400 000 per år! 410 00:43:38,200 --> 00:43:40,535 - Är det nätet? - Nej, grymt. 411 00:43:40,536 --> 00:43:44,372 Men trots det kan en smart operatör rensa själv ett par hundra tusen, 412 00:43:44,373 --> 00:43:47,418 - och det är inte precis hönsfoder. - Nej. 413 00:43:48,002 --> 00:43:51,797 Nej, och 10 år på Djävulsön 414 00:43:52,006 --> 00:43:55,884 det är inte precis kycklingens fötter heller, min giriga, lilla gula hallick. 415 00:43:56,051 --> 00:43:56,969 aj! 416 00:43:57,177 --> 00:44:00,930 Nåväl, jag måste stänga i alla fall, nu när du lever. 417 00:44:00,931 --> 00:44:02,390 Ja. Ja. 418 00:44:02,391 --> 00:44:06,020 Normalt sett är det precis det vad du skulle behöva göra. 419 00:44:07,229 --> 00:44:09,857 Men det är inte dessa normala tider, Cato. 420 00:44:10,983 --> 00:44:14,069 – Någon har precis försökt döda mig. - Det är normalt. 421 00:44:14,278 --> 00:44:17,865 Ah! Men den här gången någon tycker att han har lyckats. 422 00:44:18,073 --> 00:44:22,660 Förutom du och jag, hela världen tror att jag är död. 423 00:44:22,661 --> 00:44:26,498 Och i det här fallet, döden har sina fördelar. 424 00:44:29,335 --> 00:44:32,755 Ingen kommer att veta att det är jag när jag glider 425 00:44:34,131 --> 00:44:36,091 genom underjorden som en skugga. 426 00:44:39,178 --> 00:44:42,139 - God kväll, herr kommissionär. - Charles! 427 00:44:43,474 --> 00:44:44,558 Jag, eh... 428 00:44:46,560 --> 00:44:47,852 Tack. 429 00:44:47,853 --> 00:44:51,939 Jag är ledsen att jag är sen, men som du måste ha hört, 430 00:44:51,940 --> 00:44:56,027 - Någon galning gömde sig i min garderob. - Ja. Russo. 431 00:44:56,028 --> 00:44:57,987 Russo? 432 00:44:57,988 --> 00:44:59,281 Russo. 433 00:44:59,490 --> 00:45:00,616 Ah! 434 00:45:00,824 --> 00:45:02,784 Ah, kommer du ihåg? 435 00:45:02,785 --> 00:45:05,578 Varför skulle jag inte komma ihåg? Det var bara tre år sedan. 436 00:45:05,579 --> 00:45:08,706 Naturligtvis. Claude Russo. 437 00:45:08,707 --> 00:45:12,752 Alias ​​Claudine Russo. Väpnat rån, utklädd till kvinna. 438 00:45:12,753 --> 00:45:14,545 Men han fick fem år. 439 00:45:14,546 --> 00:45:17,965 Han frigavs villkorligt tre månader sedan. 440 00:45:17,966 --> 00:45:20,343 Ah, så det kunde ha varit Russo. 441 00:45:20,344 --> 00:45:21,720 Han är smart. 442 00:45:22,680 --> 00:45:24,973 Smart nog att lura François? 443 00:45:26,308 --> 00:45:28,059 Jag gillar François, 444 00:45:28,060 --> 00:45:30,895 men lurar honom inte längre utgör en handling 445 00:45:30,896 --> 00:45:34,358 av mer än genomsnittlig smarthet, ska vi säga? 446 00:45:38,153 --> 00:45:41,447 Jag har alltid tänkt han var snarare en bra polis. 447 00:45:41,448 --> 00:45:46,494 När han var min assistent var han en mycket bra polis med en ljus framtid. 448 00:45:46,495 --> 00:45:50,040 – Men sedan blev han tilldelad Clouseau. - Åh, nu, nu, nu, Charles. 449 00:45:50,332 --> 00:45:53,085 - Allt som är i det förflutna. – Ja, självklart. 450 00:45:54,128 --> 00:45:58,005 I morgon bitti, när de planterar honom sex fot djupt 451 00:45:58,006 --> 00:46:00,550 och skyffla i smutsen, 452 00:46:00,551 --> 00:46:02,428 Jag ska verkligen vara fri. 453 00:46:03,220 --> 00:46:06,473 Om han inte har kommit på ett sätt att komma tillbaka från de döda, 454 00:46:07,599 --> 00:46:09,642 inget som någon gör eller säger om honom 455 00:46:09,643 --> 00:46:12,270 någonsin kommer att göra någon skillnad igen. 456 00:46:12,271 --> 00:46:15,441 - Ska vi jobba lite? - Det påminner mig. 457 00:46:17,818 --> 00:46:19,068 vad är det? 458 00:46:19,069 --> 00:46:22,780 Chefen tycker att du ska ge hyllan. 459 00:46:22,781 --> 00:46:24,950 - Vad? – Hyllningen. 460 00:46:25,367 --> 00:46:27,910 - Jag? - Du kände honom intimt. 461 00:46:27,911 --> 00:46:30,121 Jag hatade honom intimt. 462 00:46:30,122 --> 00:46:34,000 Men du är experten som ska spåra upp sina mördare. 463 00:46:34,001 --> 00:46:36,628 Jag är experten som skulle älska att-- att kyssa sina mördare! 464 00:46:36,837 --> 00:46:37,837 Förstår du inte? 465 00:46:37,838 --> 00:46:40,799 Nu, nu, PR-folket älskade vinkeln. 466 00:46:42,009 --> 00:46:45,053 – Det är helgerån! Jag kommer inte att göra det. – Politik. 467 00:46:46,013 --> 00:46:48,431 Nej, jag är en bra katolik. 468 00:46:48,432 --> 00:46:51,017 – Så är chefens fru. - Jag bryr mig inte. 469 00:46:51,018 --> 00:46:53,686 Vad har hon med det att göra? 470 00:46:53,687 --> 00:46:55,522 Hon skrev talet. 471 00:46:56,940 --> 00:46:58,942 Mina damer och herrar, 472 00:47:00,068 --> 00:47:02,529 ärade gäster, 473 00:47:02,738 --> 00:47:04,031 kära vänner. 474 00:47:05,741 --> 00:47:08,202 "Vi är samlade här för att säga 475 00:47:09,495 --> 00:47:11,914 "farväl till en... 476 00:47:14,917 --> 00:47:16,418 "en stor man. 477 00:47:22,424 --> 00:47:26,511 "Det var inte bara han en modellpolis, 478 00:47:26,512 --> 00:47:28,430 "en lysande detektiv, 479 00:47:31,266 --> 00:47:35,020 "beundrad och respekterad av sina officerare 480 00:47:36,021 --> 00:47:39,817 "och alla de där som hade turen... 481 00:47:40,943 --> 00:47:42,236 "... nog... 482 00:47:43,195 --> 00:47:44,947 "tillräckligt för att känna honom, 483 00:47:46,615 --> 00:47:48,408 "han var framför allt annat, 484 00:47:51,119 --> 00:47:52,579 "en blygsam man." 485 00:48:10,138 --> 00:48:13,475 "Hans sort kommer inte att passera så här igen, 486 00:48:14,685 --> 00:48:16,979 "och vår förlust är säkerligen 487 00:48:18,981 --> 00:48:20,732 "himlens vinning." 488 00:48:32,202 --> 00:48:34,079 Presentera vapen! 489 00:48:35,289 --> 00:48:36,123 Brand! 490 00:48:43,797 --> 00:48:44,923 Brand! 491 00:48:49,511 --> 00:48:50,929 Bränn! 492 00:48:52,639 --> 00:48:55,474 - Bli av med den där kvinnan. – Vi pratar om det senare. 493 00:48:55,475 --> 00:48:58,686 Jag vill ha ditt svar nu, eller så stämmer jag om skilsmässa. 494 00:48:58,687 --> 00:49:00,229 Jag varnar dig, Therese. 495 00:49:00,230 --> 00:49:02,024 Vad ska du göra? Har jag dödat? 496 00:49:32,888 --> 00:49:34,222 Mina herrar. 497 00:49:36,141 --> 00:49:38,893 Du kommer att bli lättad över att veta att vår vän i New York 498 00:49:38,894 --> 00:49:42,438 var mycket imponerad av vår lilla demonstration. 499 00:49:42,439 --> 00:49:44,440 Det var en bra idé, Guy. 500 00:49:44,441 --> 00:49:46,984 Gannet-transaktionen är på igen. 501 00:49:46,985 --> 00:49:48,444 Samma leveransdatum? 502 00:49:48,445 --> 00:49:50,446 Om inte något händer Jag vet inte om. 503 00:49:50,447 --> 00:49:53,450 Jag pratade med Hong Kong. De säger att Gannet ligger rätt i tid. 504 00:49:54,826 --> 00:49:58,162 Bra. Det betyder, mina herrar, att denna gång nästa vecka, 505 00:49:58,163 --> 00:50:01,332 vi kan deklarera oss själva en mycket sund utdelning, 506 00:50:01,333 --> 00:50:03,334 låta våra internationella kollegor veta 507 00:50:03,335 --> 00:50:06,380 att den franska förbindelsen är tillbaka i verksamheten. 508 00:50:07,339 --> 00:50:09,048 Under tiden ska jag vara ute på gården, 509 00:50:09,049 --> 00:50:13,260 och jag vill inte bli kontaktad förutom i extrem nödsituation. 510 00:50:13,261 --> 00:50:14,888 Mötet ajournerat. 511 00:50:22,229 --> 00:50:23,355 Kille? 512 00:50:24,439 --> 00:50:27,609 - Håll dig kvar, ska du? Jag kanske behöver dig. - Rätt. 513 00:50:30,195 --> 00:50:33,532 Miss Legree, vill du komma in hit ett ögonblick, snälla? 514 00:50:46,253 --> 00:50:47,713 Nåväl, vad är det för fel på dig? 515 00:50:49,214 --> 00:50:50,716 Vi måste sluta ses. 516 00:50:51,383 --> 00:50:53,009 Din fru? 517 00:50:53,010 --> 00:50:54,051 Mhmm. 518 00:50:54,052 --> 00:50:57,389 Den där häxan. Okej, hur länge den här gången? 519 00:50:58,140 --> 00:51:00,726 – Jag är rädd den här gången permanent. - Permanent? 520 00:51:03,061 --> 00:51:05,062 - Permanent? - Ja. 521 00:51:05,063 --> 00:51:06,689 - Permanent? – Tja, titta, hon gav mig ett ultimatum. 522 00:51:06,690 --> 00:51:07,982 - Vad kunde jag göra? – Ett ultimatum! Vad menar du? 523 00:51:07,983 --> 00:51:09,775 Du sitter som du inte har något val i denna fråga. 524 00:51:09,776 --> 00:51:11,360 - Det har jag inte. - Det har du också! Bli av med henne! 525 00:51:11,361 --> 00:51:12,862 - Bli av med henne? Min egen fru? - Ja! Bli av med henne! 526 00:51:12,863 --> 00:51:14,447 - Din egen fru! Bli av med henne! Ut! - Jag kan inte... 527 00:51:14,448 --> 00:51:16,032 - Varför kan du inte göra det? - Hon har tillräckligt med bevis 528 00:51:16,033 --> 00:51:17,450 i hennes kassaskåp för att förstöra mig 529 00:51:17,451 --> 00:51:19,535 och hennes advokat har fått veta att om något oavsiktligt händer henne, 530 00:51:19,536 --> 00:51:21,412 för att ta innehållet i lådan och ge till myndigheterna! 531 00:51:21,413 --> 00:51:22,747 Nåväl, bli av med myndigheterna! 532 00:51:22,748 --> 00:51:24,248 – Bli av med myndigheterna? - Ja! Bli av med myndigheterna. 533 00:51:24,249 --> 00:51:25,791 - Vad tror du att jag är? - Nå, då, bli av med hennes advokat! 534 00:51:25,792 --> 00:51:27,626 - Bli av med hennes advokat? - Bli av med hennes advokat! 535 00:51:27,627 --> 00:51:29,920 – Jag hade inte råd med skandalen. - En skandal? Jag ska visa dig en skandal. 536 00:51:29,921 --> 00:51:31,714 - Åh, nej! Bara en minut! - Jag ska visa dig en skandal! 537 00:51:31,715 --> 00:51:33,466 Det är inte så att jag älskar henne. Du vet att jag inte älskar henne. 538 00:51:33,467 --> 00:51:36,385 Jag bara... Jag behöver hennes respektabilitet. 539 00:51:36,386 --> 00:51:38,471 - Permanent? - Ja. 540 00:51:38,472 --> 00:51:42,391 Du menar, sex år tillsammans precis som det? Nyss diskat, precis över? 541 00:51:42,392 --> 00:51:45,519 – Jag är rädd för det. Jag är ledsen. - Ja, det är bara underbart, eller hur? 542 00:51:45,520 --> 00:51:46,937 - Det är bara... - Och du självklart 543 00:51:46,938 --> 00:51:49,648 - Kan inte fortsätta vara min sekreterare nu. - Uppenbarligen. 544 00:51:49,649 --> 00:51:52,610 Men jag har satt in ett rejält belopp pengar på ditt bankkonto... 545 00:51:52,611 --> 00:51:54,112 Använd det då, Philippe. Jag vill inte ha dina pengar! 546 00:51:54,321 --> 00:51:56,573 - Ja, vad vill du? – Jag vet inte vad jag vill. 547 00:51:59,242 --> 00:52:01,203 Men jag ska tänka på något! 548 00:52:15,717 --> 00:52:19,471 - Åker du tidigt, miss Legree? - Senare än du tror, ​​herr Algo. 549 00:52:28,396 --> 00:52:29,731 Något du vill att jag ska göra? 550 00:52:32,359 --> 00:52:35,194 Inte om hon inte bestämmer sig för att vara indiskret. 551 00:52:35,195 --> 00:52:37,906 Om du måste, var bara säker du får det att se ut som en olycka. 552 00:52:45,330 --> 00:52:47,289 ohoj! 553 00:52:47,290 --> 00:52:49,376 Sänk kippern! 554 00:52:51,169 --> 00:52:53,630 Hej där ute, i dimman! 555 00:53:05,892 --> 00:53:07,726 Men oroa dig inte här. 556 00:53:07,727 --> 00:53:11,689 Det är bara en gammal, salt Svensk sjöhund där ute 557 00:53:11,690 --> 00:53:14,025 från de salta haven, du vet. 558 00:53:17,112 --> 00:53:19,322 Pumpa luften i papegojan. 559 00:53:22,742 --> 00:53:25,120 Stygg fågel rädd för dimman. 560 00:53:35,505 --> 00:53:36,882 Svinben! 561 00:53:44,639 --> 00:53:45,849 Hej, inspektör. 562 00:53:46,933 --> 00:53:48,602 Överinspektör. 563 00:53:51,062 --> 00:53:55,400 Jag jobbar under täcket, vet du. Ingen får misstänka någonting. 564 00:54:03,617 --> 00:54:08,788 Vad har du av speciellt intresse till mina hemliga undersökningar? 565 00:54:10,081 --> 00:54:13,126 Det är något stort på gång på Le Club Foot. 566 00:54:13,793 --> 00:54:16,712 Le Club Foot? Anmärkningsvärd. 567 00:54:16,713 --> 00:54:18,215 Behåll din... 568 00:54:21,676 --> 00:54:26,055 Håll ögonen och öronen öppna och hålla konstant kontakt. 569 00:54:26,056 --> 00:54:30,101 Jag är oerhört tacksam för denna utmärkta information. 570 00:54:32,020 --> 00:54:34,648 Där blåser hon! 571 00:54:36,191 --> 00:54:40,236 Än en gång tackar jag er för detta mest användbara tips, 572 00:54:40,237 --> 00:54:43,406 och om det är något Jag kan någonsin göra för att betala tillbaka dig... 573 00:54:44,282 --> 00:54:47,077 Nu när du nämner det, överinspektör. 574 00:54:51,164 --> 00:54:53,707 Du menar linan i handen? 575 00:54:53,708 --> 00:54:56,920 Alla mörka främlingar kommer till byn... 576 00:55:11,393 --> 00:55:14,728 Sexton kistor på den dödes rom 577 00:55:14,729 --> 00:55:17,898 Yo-ho-ho och en flaska av bröstet 578 00:55:17,899 --> 00:55:21,152 Drick åt helvete och ner för rommen 579 00:55:27,158 --> 00:55:28,826 Ge mig lite mer. 580 00:55:28,827 --> 00:55:30,704 Ja, ge mig lite mer. 581 00:55:30,870 --> 00:55:33,999 Okej. 582 00:55:34,207 --> 00:55:35,749 Uppvakta! 583 00:55:35,750 --> 00:55:36,834 Kom igen! 584 00:55:36,835 --> 00:55:38,545 Ja! Det har börjat! 585 00:55:45,343 --> 00:55:49,764 ♪ Om du bråkar med kvinna, pojke, din plånboken klipper sig. Flytta ut dem. ♪ 586 00:55:50,390 --> 00:55:52,474 ♪ Flytta ut dem. ♪ 587 00:55:52,475 --> 00:55:54,394 ♪ Bäst att lyssna på mig ♪ 588 00:55:54,644 --> 00:55:56,396 Hon kommer in nu. 589 00:55:56,604 --> 00:55:58,565 ♪ Flytta ut dem ♪ 590 00:55:59,733 --> 00:56:01,025 ♪ Flytta ut dem ♪ 591 00:56:01,026 --> 00:56:03,694 - Bonsoir, Vic. - Hur mår du, Simone? 592 00:56:03,695 --> 00:56:05,904 Mr Toledo, Mr Vancouver. 593 00:56:05,905 --> 00:56:07,699 - Hej. - Vad händer? 594 00:56:09,326 --> 00:56:11,410 Vic, du kan visa oss till mitt vanliga bord. 595 00:56:11,411 --> 00:56:13,579 Vad sägs om något närmare golvet? Lättare att dansa. 596 00:56:13,580 --> 00:56:16,875 Nej tack. Nej tack. Jag vill ha mitt vanliga bord. 597 00:56:23,048 --> 00:56:24,465 Är något fel? 598 00:56:24,466 --> 00:56:27,051 Tja, jag menar, det är Mr. Douviers bord, nu, är det inte, älskling? 599 00:56:27,052 --> 00:56:28,886 Nej, det är det verkligen inte, älskling. 600 00:56:28,887 --> 00:56:30,679 Men, jag menar, om du är orolig för Mr. Douvier, 601 00:56:30,680 --> 00:56:32,139 varför går du inte och ringer honom? 602 00:56:32,140 --> 00:56:34,683 Jag menar, jag skulle inte vilja ha dig att få problem med din chef. 603 00:56:34,684 --> 00:56:36,226 - Han är inte min chef. - Det är han inte? 604 00:56:36,227 --> 00:56:38,395 Ja, varför betalar du honom då alla dessa pengar varje månad? 605 00:56:38,396 --> 00:56:39,980 Nu, det är inte coolt, älskling. 606 00:56:39,981 --> 00:56:42,192 Du har inte sett någonting än. Kom igen, älskling. 607 00:56:43,860 --> 00:56:48,572 ♪ Du bör lyssna på mig Flytta ut dem. ♪ 608 00:56:48,573 --> 00:56:52,034 ♪ Flytta ut dem, Flytta ut dem. ♪ 609 00:56:52,035 --> 00:56:54,620 - Vart ska vi? – Vi vill inte vara självklara. 610 00:56:54,621 --> 00:56:57,664 Vi ska göra entré genom bakvägen i förklädd, 611 00:56:57,665 --> 00:56:59,626 som jag sa till dig, din idiot. 612 00:58:03,022 --> 00:58:05,525 Stig upp här. Stig upp här! 613 00:58:07,026 --> 00:58:10,487 – Det är ett bageri. - Det vet jag. Jag vet det. 614 00:58:10,488 --> 00:58:13,450 Kom igen. Du är åtminstone inte gul längre. 615 00:58:14,451 --> 00:58:16,994 Nu, den här gången ska jag stå på dina axlar. 616 00:58:16,995 --> 00:58:19,121 Vad skulle det göra? 617 00:58:19,122 --> 00:58:21,874 För jag är längre än du, din idiot. 618 00:58:21,875 --> 00:58:24,043 - Åh, ja. - Gör en vagga. 619 00:58:28,548 --> 00:58:30,216 Bli av med det. 620 00:59:13,551 --> 00:59:15,512 Jag kan inte nå den. 621 00:59:16,221 --> 00:59:18,431 Du måste hitta något att stå på. 622 00:59:34,614 --> 00:59:35,698 Ja! 623 00:59:36,699 --> 00:59:39,993 Okej! Låt mig se dig, älskling! Kom igen! 624 00:59:39,994 --> 00:59:41,496 Groovy, älskling! 625 00:59:48,670 --> 00:59:49,836 Nej! aj! 626 00:59:49,837 --> 00:59:51,130 Vänta! Låt mig gå! 627 00:59:53,550 --> 00:59:55,677 - Kan du nå det? - Ja. 628 00:59:58,972 --> 01:00:00,139 Merde. 629 01:00:13,152 --> 01:00:14,320 - Hej! - Jaha? 630 01:00:14,487 --> 01:00:15,779 - Är du okej? - Nej! 631 01:00:15,780 --> 01:00:18,323 - Hej, vet du något? Du är fantastisk. - Vad? 632 01:00:18,324 --> 01:00:20,951 Du är fantastisk! Du räddade mitt liv! 633 01:00:20,952 --> 01:00:22,536 - Kom med mig nu. - Var? 634 01:00:22,537 --> 01:00:24,121 Nåväl, här borta. Jag vill rädda ditt liv. 635 01:00:24,122 --> 01:00:26,416 - Låt oss gå. Kom igen. - Åh, gud. 636 01:00:41,097 --> 01:00:43,140 Lyssna, du får följa med mig innan mördarna ser oss. 637 01:00:43,141 --> 01:00:44,433 - Vilka mördare? - Mördarna. 638 01:00:44,434 --> 01:00:45,767 Jag berättar när vi kommer till min lägenhet. 639 01:00:45,768 --> 01:00:47,312 - Vilken lägenhet? - Min lägenhet. 640 01:01:07,707 --> 01:01:09,416 Herregud! 641 01:01:09,417 --> 01:01:11,293 Min också. 642 01:01:11,294 --> 01:01:13,170 Jag är genomblöt. 643 01:01:13,171 --> 01:01:17,884 Ja. Ja, jag har fått rejält blöt också. 644 01:01:22,555 --> 01:01:24,640 Lyssna, det är bättre att du ta dig ur de där blöta kläderna 645 01:01:24,641 --> 01:01:27,392 - innan du drabbas av din död av lunginflammation. - Ja. 646 01:01:27,393 --> 01:01:30,395 Vad ska jag göra med min kappa? Jag vill inte förstöra din vackra... 647 01:01:30,396 --> 01:01:33,857 Åh, lägg ner den var som helst. Lägg den på golvet. Det är bra. 648 01:01:33,858 --> 01:01:35,318 Okej. Ja. 649 01:01:39,822 --> 01:01:41,657 - Hjälp dig själv. - Skål! 650 01:01:41,658 --> 01:01:42,991 - Jag ska byta. - Ja. 651 01:01:42,992 --> 01:01:44,827 Jag ska ge dig en mantel. 652 01:01:53,336 --> 01:01:55,713 Jag ska sätta på lite musik. 653 01:02:05,640 --> 01:02:08,059 - Du vet, det är konstigt. - Vad? 654 01:02:09,060 --> 01:02:12,020 Jag säger, det är konstigt. 655 01:02:12,021 --> 01:02:14,523 Ja, jag vet. Och jag sa: "Vad?" 656 01:02:14,524 --> 01:02:17,275 - Åh, du menar, vad är konstigt? - Ja. 657 01:02:17,276 --> 01:02:18,944 Ja, ja. 658 01:02:18,945 --> 01:02:20,987 Det är konstigt 659 01:02:20,988 --> 01:02:24,867 att jag aldrig har satt min fot ännu i denna byggnad, 660 01:02:25,952 --> 01:02:30,123 men jag har det tydliga intrycket att jag har varit här förut. 661 01:02:31,541 --> 01:02:34,292 Déjà vu. Jag har det hela tiden. 662 01:02:34,293 --> 01:02:37,338 – Det gamla déjà vu. Tack. - Åh, du är välkommen. 663 01:02:38,381 --> 01:02:39,924 - Är du okej? - Ja. 664 01:02:42,343 --> 01:02:44,345 Det känns bra. 665 01:02:45,763 --> 01:02:49,182 Du vet, det kommer inte göra dig mycket bra om du inte tar av dig byxorna. 666 01:02:49,183 --> 01:02:51,184 - Vad? - Du måste ta av dig byxorna. 667 01:02:51,185 --> 01:02:52,602 Jag glömde det. 668 01:02:52,603 --> 01:02:55,522 Titta på mig. Titta på mig. Titta på min... 669 01:02:55,523 --> 01:02:57,524 - Titta, jag skakar som ett löv. - Ja. Ja. 670 01:02:57,525 --> 01:02:59,443 Jag kan inte sluta skaka. Jag vet inte... 671 01:02:59,444 --> 01:03:01,862 - Jag vet vad det är. Vet du vad det är? - Vad? 672 01:03:01,863 --> 01:03:04,698 Jag är bara inte van vid att bli dödad. 673 01:03:04,699 --> 01:03:06,575 Jag menar, det är första gången jag vet det? 674 01:03:06,576 --> 01:03:09,327 Jag vet. Men lyssna, 675 01:03:09,328 --> 01:03:14,416 när du har blivit dödad lika många gånger som jag har, man vänjer sig, tro mig. 676 01:03:14,417 --> 01:03:16,711 - Verkligen? – Ja, ja, ja. 677 01:03:17,670 --> 01:03:20,338 Ja, verkligen. Jag lägger den här, håll den varm och skön. 678 01:03:20,339 --> 01:03:22,132 - Nåväl, heja. - Skål. 679 01:03:22,133 --> 01:03:23,884 Skål. 680 01:03:23,885 --> 01:03:26,637 - Åh, det här är till dig. - Åh, ja. Ja, självklart. 681 01:03:27,597 --> 01:03:30,348 – Då måste det här vara ditt. - Åh, tack. Skål. 682 01:03:30,349 --> 01:03:32,934 Skål. Skål. 683 01:03:32,935 --> 01:03:34,395 Ja. Hur som helst, 684 01:03:36,731 --> 01:03:38,398 du har inget att frukta. 685 01:03:38,399 --> 01:03:40,317 – Ja, det har jag. - Nej, det gör du inte. 686 01:03:40,318 --> 01:03:41,985 – Ja, det har jag. - Nej, nej, det gör du inte. 687 01:03:41,986 --> 01:03:44,447 – Ja, det har jag. - Nej. Du förstår, 688 01:03:45,323 --> 01:03:47,492 Jag är en lagman. 689 01:03:48,659 --> 01:03:49,994 "Toa"? 690 01:03:50,787 --> 01:03:51,829 Vad? 691 01:03:52,455 --> 01:03:55,957 Du sa att du var, "en tjänsteman på toaletten"? 692 01:03:55,958 --> 01:04:00,254 Det är korrekt. Ja, ja. Jag är chefsinspektör för Sûreté. 693 01:04:01,714 --> 01:04:03,673 Vadå? 694 01:04:03,674 --> 01:04:05,134 Tvivlar du på mig? 695 01:04:06,177 --> 01:04:08,095 Nej, jag tvivlar inte på dig. 696 01:04:08,971 --> 01:04:11,973 - Varför skulle jag tvivla på dig? - Det stämmer. Varför skulle du det? 697 01:04:11,974 --> 01:04:13,475 Om du säger så, så gör jag inte det. 698 01:04:13,476 --> 01:04:16,269 Vilka var dessa två män vem försökte döda dig ikväll? 699 01:04:16,270 --> 01:04:18,814 - Mördare. - Mördare? Hur vet du det? 700 01:04:18,815 --> 01:04:20,857 – Jag vet eftersom jag jobbade för Douvier. - Douvier? 701 01:04:20,858 --> 01:04:22,901 - Douvier. – Jag känner till det namnet. 702 01:04:22,902 --> 01:04:25,111 Naturligtvis känner du till det namnet. Alla i Frankrike känner till det namnet. 703 01:04:25,112 --> 01:04:26,446 Han är en miljonär affärsman. 704 01:04:26,447 --> 01:04:28,782 Ja, självklart. Douvier, miljonäraffärsmannen. 705 01:04:28,783 --> 01:04:30,283 Jag visste, jag kände honom. Ja. 706 01:04:30,284 --> 01:04:33,370 Men hur många tror du vet 707 01:04:33,371 --> 01:04:38,500 att Douvier, miljonäraffärsmannen, är också Douvier, den franska förbindelsen? 708 01:04:38,501 --> 01:04:39,919 Hur många? 709 01:04:43,422 --> 01:04:46,049 Tja, jag antar att hans mamma, för en. 710 01:04:46,050 --> 01:04:48,593 Och varför tror du ville han få mig dödad? 711 01:04:48,594 --> 01:04:50,178 Elementär. Han ville ha dig död. 712 01:04:50,179 --> 01:04:51,848 - Ah! - Jag? Död - åh! 713 01:04:55,309 --> 01:04:56,518 Det är ingenting. 714 01:04:56,519 --> 01:04:58,562 - Bara en liten sång. - Är du okej? 715 01:04:58,563 --> 01:05:01,606 - Jag är ledsen för din mantel. - Det är okej. 716 01:05:01,607 --> 01:05:04,068 Berätta om den här Douvier. 717 01:05:05,903 --> 01:05:09,322 Jag var hans älskarinna, och det var jag hans privata sekreterare i två år. 718 01:05:09,323 --> 01:05:13,786 Jag vet tillräckligt om Philippe att skicka honom i fängelse för hela sitt liv. 719 01:05:17,331 --> 01:05:20,251 Du fortsätter att prata om den här Douvier. 720 01:05:21,210 --> 01:05:24,046 Men Philippe? Vem är Philippe? 721 01:05:25,006 --> 01:05:26,299 Philippe Douvier. 722 01:05:26,465 --> 01:05:28,008 - Hans son? - Vems son? 723 01:05:28,009 --> 01:05:29,259 - Douvier. - Han har ingen son. 724 01:05:29,260 --> 01:05:31,636 - Hans bror alltså. - Hans bror heter Fred. 725 01:05:31,637 --> 01:05:34,139 – Då måste det vara hans pappa. - Hans pappa är död. 726 01:05:34,140 --> 01:05:36,309 Ah! Nu kommer vi någonstans. Vem dödade honom då? 727 01:05:36,475 --> 01:05:38,184 Ingen. Han dog av naturliga orsaker. 728 01:05:38,185 --> 01:05:39,854 Vem är då denne Philippe? 729 01:05:40,730 --> 01:05:42,772 Jag vill se lite identifiering. 730 01:05:42,773 --> 01:05:45,483 - Vad? - Just nu. 731 01:05:45,484 --> 01:05:48,737 Just nu vill jag se några identifiering. Om du inte är polis, 732 01:05:48,738 --> 01:05:51,073 då borde jag inte berätta det för dig någon av dessa saker. 733 01:05:55,703 --> 01:05:59,081 - Kan du hålla en hemlighet? - Jag vet inte. Det beror på. 734 01:06:00,958 --> 01:06:05,003 Sätt på dig sedan för det jag ska berätta för dig. 735 01:06:05,004 --> 01:06:07,256 Jag är ingen annan 736 01:06:08,674 --> 01:06:12,427 än överinspektör Jacques Clouseau. 737 01:06:12,428 --> 01:06:14,554 Nej, det är du inte. 738 01:06:14,555 --> 01:06:16,807 - Ja, det är jag. - Nej, det är du inte. 739 01:06:18,351 --> 01:06:20,936 - Det är jag. - Det är du inte. 740 01:06:20,937 --> 01:06:23,813 - Det är jag. - Det är du inte! Det är du inte! 741 01:06:23,814 --> 01:06:26,274 - Titta. - Nej, det är du inte. 742 01:06:26,275 --> 01:06:27,693 Ja, det är du. 743 01:06:28,778 --> 01:06:30,612 Åh, herregud. 744 01:06:30,613 --> 01:06:33,365 Ja, jag erkänner att det inte är det en mycket bra bild, men... 745 01:06:33,366 --> 01:06:35,992 Men jag såg din begravning på tv. 746 01:06:35,993 --> 01:06:39,579 Ja, ja. Till och med påven var där, du vet. 747 01:06:39,580 --> 01:06:41,623 - Skål. - Skål. 748 01:06:41,624 --> 01:06:44,210 Men om du inte är död, vem är död? 749 01:06:46,629 --> 01:06:52,134 En vandrande transvestit tog min bil och stal mina kläder under pistolhot. 750 01:06:52,802 --> 01:06:56,179 Jag har jobbat under täcket spåra mördaren. 751 01:06:56,180 --> 01:06:58,556 - Mördaren är Douvier. - Vad? 752 01:06:58,557 --> 01:07:00,935 Ja, han ville imponera på gudfadern. 753 01:07:02,353 --> 01:07:07,065 Vad? Du menar Douvier dödade en vandrande transvestit 754 01:07:07,066 --> 01:07:09,652 - bara för att imponera på sin gudfar? - Ja! 755 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 - Mannen är otänkbar! - Dörren. 756 01:07:14,490 --> 01:07:17,493 - Vad är det för fel? – Jag såg ratten svänga. 757 01:07:44,186 --> 01:07:45,563 Åh, skynda dig! 758 01:07:46,605 --> 01:07:49,025 – Jag undrar vems lägenhet det här är. - Åh, gud, jag vet inte. 759 01:07:52,653 --> 01:07:55,280 Den andra är förmodligen på övervåningen väntar i mitt rum. 760 01:07:55,281 --> 01:07:57,574 Den andra? Hur vet du att det finns en till? 761 01:07:57,575 --> 01:08:00,827 Philippes lönnmördare reser alltid in par. Det är en företagsregel. 762 01:08:00,828 --> 01:08:03,079 Vet du vad är Gannet-transaktionen? 763 01:08:03,080 --> 01:08:05,457 Gannet-transaktionen, vad är det? 764 01:08:05,458 --> 01:08:09,669 Det är ett kodnamn för en heroinförsäljning på 50 miljoner franc. 765 01:08:09,670 --> 01:08:11,464 Femtio miljoner franc? 766 01:08:11,630 --> 01:08:15,133 Ja, Philippe åker vidare till Hong Kong Tisdag för att träffa den amerikanska köparen. 767 01:08:15,134 --> 01:08:16,551 Hong Kong? 768 01:08:16,552 --> 01:08:20,056 Jag vet inte hur det passar in, men Ganneten är en båt. 769 01:08:28,647 --> 01:08:29,732 Vad gör du? 770 01:08:32,526 --> 01:08:34,861 Nu vet jag varför denna plats såg så bekant ut. 771 01:08:34,862 --> 01:08:36,906 - Varför? – Överinspektör Dreyfus bor här. 772 01:08:41,952 --> 01:08:44,330 Jag tror att han har fått en svimning. 773 01:08:46,123 --> 01:08:49,125 Vakna, chefsinspektör. Vakna. 774 01:08:49,126 --> 01:08:50,753 Överinspektör. 775 01:08:51,462 --> 01:08:54,590 Hej? Är du där inne, överinspektör? 776 01:08:55,341 --> 01:08:56,550 Hej? 777 01:08:58,052 --> 01:09:00,763 Det finns inget svar. Det är ingen idé. 778 01:09:01,305 --> 01:09:04,015 Jag tror att vi måste gå till Hong Kong utan honom. 779 01:09:04,016 --> 01:09:05,683 - Vi? - Ja. 780 01:09:05,684 --> 01:09:08,478 Du, jag och Cato, vem ska översätt åt oss. 781 01:09:08,479 --> 01:09:11,397 Inte jag. Inte jag. Jag ska inte till Hong Kong. 782 01:09:11,398 --> 01:09:13,858 Skämtar du med mig? Douvier skulle skjuta mig på sikt. 783 01:09:13,859 --> 01:09:16,361 Inte om han inte känner igen dig, och det kommer han inte. 784 01:09:16,362 --> 01:09:17,613 Varför inte? 785 01:09:19,031 --> 01:09:23,661 Vi lämnar det till de stora bollarna. 786 01:09:24,954 --> 01:09:26,747 De stora bollarna? 787 01:09:27,957 --> 01:09:30,000 Till din tjänst! 788 01:09:30,793 --> 01:09:34,045 Förlåt villkoret av min anläggning, 789 01:09:34,046 --> 01:09:36,840 men som inspektören vet... 790 01:09:36,841 --> 01:09:39,008 - Chef. - Överinspektören vet... 791 01:09:39,009 --> 01:09:41,302 - Auguste! - Ah! 792 01:09:41,303 --> 01:09:43,179 Jag är så ledsen. Jag ber om ursäkt. 793 01:09:43,180 --> 01:09:46,475 Men som överinspektören vet, vi blev bombade. 794 01:09:47,226 --> 01:09:48,560 Låter som du fortfarande är det. 795 01:09:48,561 --> 01:09:52,022 Nästan hela min samling förstördes eller skadades. 796 01:09:52,398 --> 01:09:55,316 Från och med måndag måste jag ha en brandrea. 797 01:09:55,317 --> 01:09:56,484 Ja! 798 01:09:56,485 --> 01:09:58,820 Man skulle kunna kalla det "The Great Balls of Fire Rea." 799 01:09:58,821 --> 01:10:02,283 – Ett catchy förslag! - Ja, det är bra. 800 01:10:03,534 --> 01:10:04,660 Kul! 801 01:10:11,292 --> 01:10:15,545 Jag kan inte berätta hur bra det är att se att du fortfarande lever. 802 01:10:15,546 --> 01:10:19,925 Det har varit mitt privilegium att få tjäna den gode inspektören, överinspektören, 803 01:10:20,092 --> 01:10:21,926 i alla dessa många år. 804 01:10:21,927 --> 01:10:24,387 Tretton, för att vara exakt. 805 01:10:24,388 --> 01:10:28,766 Och hans rapporterade bortgång var ett riktigt slag för mig. 806 01:10:28,767 --> 01:10:31,060 Något kommer. 807 01:10:31,061 --> 01:10:34,105 Ja, ja, Cunny, du drömmer inte. 808 01:10:34,106 --> 01:10:38,067 Vår vän, vår kund, lever! 809 01:10:38,068 --> 01:10:39,528 Hej Cunny. 810 01:10:41,030 --> 01:10:44,240 Nu, hur kan jag tjäna dig? 811 01:10:44,241 --> 01:10:48,036 - Tja, jag... - "Genom vind och lera, snö och hagel, 812 01:10:48,037 --> 01:10:51,247 "oavsett om det är lång eller kort, mörk eller blek, 813 01:10:51,248 --> 01:10:54,709 "kom ihåg att när plikten kallar, 814 01:10:54,710 --> 01:10:56,545 "du har bollar." 815 01:11:00,716 --> 01:11:01,966 Jag måste sitta ner. 816 01:11:01,967 --> 01:11:04,260 Ja, ja, självklart, självklart. Kul! Kul! Kul! Snabbt! 817 01:11:04,261 --> 01:11:06,930 Snälla, snälla, snälla! Komma med. Komma med. 818 01:11:06,931 --> 01:11:09,515 Det stämmer. Det stämmer. Där är du. Du sitter. Du sitter. 819 01:11:09,516 --> 01:11:13,269 - Kom, kom, kom. Sitt, sitt, sitt. - Menar du inte allvar? 820 01:11:13,270 --> 01:11:15,939 Det har inte funnits tid för att få de nya möblerna. 821 01:11:15,940 --> 01:11:20,568 Snälla tro mig sedan explosionen, han är mycket bekvämare. Snälla, sitt. 822 01:11:20,569 --> 01:11:22,571 I själva verket Jag har sovit på honom. 823 01:11:26,408 --> 01:11:27,617 Överinspektör? 824 01:11:27,618 --> 01:11:30,912 Jag åker till Hong Kong det första på morgonen. 825 01:11:30,913 --> 01:11:32,330 Hong Kong? 826 01:11:32,331 --> 01:11:36,626 Tror du att du kan hämta mig några billiga coolie hattar? 827 01:11:36,627 --> 01:11:40,463 Min kära Auguste, Jag behöver din bästa Hong Kong-förklädnad. 828 01:11:40,464 --> 01:11:44,468 Dessutom kommer jag att behöva något extra speciellt i gudfaderlinjen, vet du? 829 01:11:45,344 --> 01:11:46,971 Doktorn, snälla, du måste hjälpa mig. 830 01:11:47,888 --> 01:11:52,267 Är Clouseau verklig, eller blir jag galen igen? 831 01:11:52,268 --> 01:11:55,853 - Vad tycker du? - Vad tror jag? Vad kan jag tänka? 832 01:11:55,854 --> 01:12:01,150 Om den där nincompoop verkligen lever, och det jag hört är sant, 833 01:12:01,151 --> 01:12:03,361 han kommer förmodligen att bli dekorerad igen 834 01:12:03,362 --> 01:12:05,905 för att samla den största drogringen i Frankrike, 835 01:12:05,906 --> 01:12:08,492 och jag kommer att bli ett skratt. 836 01:12:08,993 --> 01:12:12,329 Det låter rimligt. Vad ska du göra? 837 01:12:13,163 --> 01:12:15,498 Vilket val har jag? 838 01:12:15,499 --> 01:12:19,295 Antingen binder jag mig och kom tillbaka för att bli inlåst här, 839 01:12:20,504 --> 01:12:21,422 eller... 840 01:12:23,215 --> 01:12:24,967 Jag åker till Hong Kong. 841 01:12:57,291 --> 01:12:59,250 Lyssna, jag tror inte att jag kan göra det här. 842 01:12:59,251 --> 01:13:02,546 Självklart kan du det. Självklart kan du det. Tänk bara gult och följ mig. 843 01:13:35,454 --> 01:13:39,874 Mr och Mrs Lo Kee. 844 01:13:41,543 --> 01:13:43,252 Din dumma, klumpiga oaf! 845 01:13:43,253 --> 01:13:44,921 Vad fan tror du att du håller på med? 846 01:13:44,922 --> 01:13:46,799 Du har helt förstört min kostym! 847 01:13:46,965 --> 01:13:48,801 Varför i helvete tittar du inte vart ska du? 848 01:13:50,803 --> 01:13:54,889 Jag är herr Algo. När herr Scallini anländer, låt mig söka i baren. 849 01:13:54,890 --> 01:13:56,683 Visst, herr Algo. 850 01:13:58,102 --> 01:14:00,479 Vem ska betala för min kostym? 851 01:14:02,648 --> 01:14:04,607 Ser du den mannen? Ser du den där mannen som var där? 852 01:14:04,608 --> 01:14:07,360 Det är Guy Algo, Philippe högra handen. 853 01:14:07,361 --> 01:14:09,822 Denna Scallini måste vara Mr Big från New York. 854 01:14:11,990 --> 01:14:14,534 Lyssna, vi går upp till rummet. 855 01:14:14,535 --> 01:14:17,495 Du stannar här 10 minuter. Berätta då för herr.... 856 01:14:17,496 --> 01:14:20,498 - Algo. - Rätt. Ja, Algo. Ja. 857 01:14:20,499 --> 01:14:23,668 Att herr du-vet-vem har anlänt och för honom till rummet. 858 01:14:23,669 --> 01:14:25,670 - Herr du-vet-vem? - Rätt. 859 01:14:25,671 --> 01:14:28,256 Jag kommer att vara herr du-vet-vem. Få det? 860 01:14:28,257 --> 01:14:29,550 Rätt. Kom, Ming Loy. 861 01:15:12,718 --> 01:15:15,345 Du har en reservation för Scallini. 862 01:15:21,477 --> 01:15:24,228 Sida Mr. Algo i baren. Säg att Mr Scallini är här. 863 01:15:24,229 --> 01:15:25,355 Ja, sir. 864 01:15:48,795 --> 01:15:51,715 - Vad tror du att du gör? - Mr Scallini i lobbyn. 865 01:17:10,627 --> 01:17:14,006 - Cochon. - Nej, nej. Fongool. 866 01:17:26,810 --> 01:17:29,353 - Hej, hörde du vad jag sa till honom? - Ja. 867 01:17:29,354 --> 01:17:31,981 Dumma fransman! Cochon. 868 01:17:31,982 --> 01:17:33,317 Det betyder gris. 869 01:17:34,818 --> 01:17:37,195 Jag ska berätta för Mr. Scallini att du är här. 870 01:17:46,204 --> 01:17:48,539 - Lyssna, chef! - Inte chef. Det är jag. Det är jag. 871 01:17:48,540 --> 01:17:49,790 Var är han? 872 01:17:49,791 --> 01:17:51,959 Han är i badrummet komma i sin gudfars förklädnad. 873 01:17:51,960 --> 01:17:53,210 Algo är i nästa rum. 874 01:17:53,211 --> 01:17:55,546 Scallini är nere i korridoren i Tang-sviten. 875 01:17:55,547 --> 01:17:57,923 - Underbart. – Vi åkte upp med honom i samma hiss. 876 01:17:57,924 --> 01:17:59,800 Jag kanske kan nå honom innan han kontaktar Philippe. 877 01:17:59,801 --> 01:18:01,344 - Vad ska du göra? - Jag är inte säker. 878 01:18:01,345 --> 01:18:04,389 Men du kommer in där och håll koll på Algo. 879 01:18:29,498 --> 01:18:31,416 - Is? - Snälla. 880 01:18:35,962 --> 01:18:37,964 - Läsk? - Ja. 881 01:18:43,220 --> 01:18:45,680 Jag hoppas att den inte är för stark. 882 01:18:45,681 --> 01:18:47,808 Jag är säker på att det kommer att bli bra. 883 01:18:49,393 --> 01:18:50,477 Hej! 884 01:18:52,854 --> 01:18:56,149 Aj! Mamma mia. 885 01:18:56,441 --> 01:18:58,735 Spaghettini del Al Pacino! 886 01:19:00,153 --> 01:19:04,657 Aj! Kowloon Ken och jag har fått ett litet företag att prata om, du vet. 887 01:19:04,658 --> 01:19:05,950 Vi dröjer inte länge. 888 01:19:05,951 --> 01:19:07,743 Ta en drink till. 889 01:19:15,293 --> 01:19:17,587 - Var är hon? - Jag vet inte. 890 01:19:23,510 --> 01:19:24,803 Få ut! 891 01:19:26,513 --> 01:19:29,099 - Hej, mr Marchione. - Hej. 892 01:19:30,267 --> 01:19:33,102 - Kom in. - Tack. Tack så mycket. 893 01:19:33,103 --> 01:19:35,147 - Kan jag ge dig en drink? - Åh, nej. Ingenting, tack. 894 01:19:36,523 --> 01:19:40,443 - Det är... Simone. – Åh, du har verkligen ett bra minne. 895 01:19:40,444 --> 01:19:42,195 Ja, jag glömmer aldrig ett vackert ansikte. 896 01:19:43,530 --> 01:19:46,198 Hej, chef. Det här är Simone. 897 01:19:46,199 --> 01:19:50,286 - Det är Douviers personliga... - Sekreterare. Hur gör du, herr Scallini? 898 01:19:50,287 --> 01:19:52,121 – Vi har aldrig träffats förut. - Nej. 899 01:19:52,122 --> 01:19:54,124 Nej, om vi träffas innan, kallar du mig Julio. 900 01:19:55,208 --> 01:19:58,794 - Det är en fin hand. - Åh, tack. Det är bara den rätta. 901 01:19:58,795 --> 01:20:01,088 - Skriver du också? - 100 ord i minuten. 902 01:20:01,089 --> 01:20:02,591 Jag kan svimma. 903 01:20:03,300 --> 01:20:06,844 Hör här, Mr. Douvier har bett mig att göra det be om ursäkt. Han kommer att bli lite sen. 904 01:20:06,845 --> 01:20:09,680 Om du vill blir jag glad att hålla dig sällskap tills han kommer. 905 01:20:09,681 --> 01:20:12,100 Om jag gillar? Lagar min mamma spagetti? 906 01:20:12,851 --> 01:20:14,394 Till Gannet-transaktionen. 907 01:20:21,860 --> 01:20:24,529 Ska jag berätta för Douvier att vi är på väg? 908 01:20:26,907 --> 01:20:28,867 Glöm inte pengarna. 909 01:20:39,419 --> 01:20:40,504 Vad? 910 01:20:41,254 --> 01:20:42,506 Hals? 911 01:20:43,131 --> 01:20:44,257 Tillbaka? 912 01:20:44,883 --> 01:20:46,176 Kvävning! 913 01:20:46,676 --> 01:20:49,429 Vill du att jag ska slå dig i ryggen? 914 01:21:12,077 --> 01:21:13,745 Vi är på väg. 915 01:21:14,955 --> 01:21:18,082 - Mr. Douvier kommer att möta oss i lobbyn. - Ja. Stor. Stor. 916 01:21:18,083 --> 01:21:19,835 - Är det det? - Ja. 917 01:21:20,794 --> 01:21:23,921 - Femtio miljoner franc och ingen livvakt? - Lyssna kompis, 918 01:21:23,922 --> 01:21:26,715 Jag tar hand om min kropp, min kropp tar hand om mig. 919 01:21:26,716 --> 01:21:29,427 Du vet vad jag kör på, vet du? 920 01:21:37,310 --> 01:21:40,688 - Jag ska köpa några cigaretter, va? - Ja, rök några. 921 01:21:40,689 --> 01:21:42,940 När Douvier visar, Jag träffar dig i lobbyn. 922 01:21:42,941 --> 01:21:44,109 Rätt. 923 01:22:39,873 --> 01:22:41,958 Hej! Ha rätt med dig. 924 01:23:15,742 --> 01:23:17,744 Vad fan är det som händer här? 925 01:23:35,679 --> 01:23:37,347 Lee Kee Shipyards. 926 01:23:44,479 --> 01:23:45,562 Vart tog han vägen? 927 01:23:45,563 --> 01:23:47,649 Jag tror att de kommer att göra det Lee Kee Shipyards. 928 01:24:11,256 --> 01:24:14,967 Ser du det här? Jag kan säga utantill linje att du är en mycket passionerad man. 929 01:24:14,968 --> 01:24:16,510 Ser du hur länge det här är? 930 01:24:16,511 --> 01:24:18,930 Fortsätt titta. Det kommer att bli längre. 931 01:24:23,143 --> 01:24:25,645 - Hej? - Lee Kee Shipyard. Douvier. 932 01:24:26,271 --> 01:24:27,689 Det var Douvier. 933 01:24:28,606 --> 01:24:32,527 Och dörrvakten hörde honom berätta för chauffören att gå till Lee Kee Shipyard. 934 01:24:33,361 --> 01:24:35,071 Något är cucuzza här. 935 01:24:38,116 --> 01:24:40,452 Din chef och ett par pojkar lämnade precis hotellet. 936 01:24:41,369 --> 01:24:43,662 Verkligen? Jag undrar varför de gjorde det. 937 01:24:43,663 --> 01:24:46,583 Du fick mig. Varför går vi inte och frågar honom? 938 01:24:47,000 --> 01:24:49,961 Ja. Okej. Ja, jag förstår. 939 01:24:50,420 --> 01:24:51,963 Okej, ja. 940 01:24:53,298 --> 01:24:55,799 Douvier lämnade hotellet för ungefär fem minuter sedan. 941 01:24:55,800 --> 01:24:57,301 Han var tillsammans med två män. 942 01:24:57,302 --> 01:25:00,095 Han berättade för chauffören att gå till Lee Kee Shipyard. 943 01:25:00,096 --> 01:25:02,098 Jag är säker på att det var det där nincompoop! 944 01:25:08,021 --> 01:25:10,105 Jag är säker på att herr Douvier hade inte för avsikt att vara borta särskilt länge. 945 01:25:10,106 --> 01:25:11,315 Nåväl, vi får se. 946 01:25:11,316 --> 01:25:12,858 Tja, det är väl inte så vettigt? 947 01:25:12,859 --> 01:25:14,902 Jag menar, om du går, och så kommer han tillbaka... 948 01:25:14,903 --> 01:25:17,781 Sluta oroa dig. Du kommer att ge dig själv rynkor. 949 01:25:24,496 --> 01:25:26,748 Vad sägs om detta Lee Kee Shipyard? 950 01:25:27,665 --> 01:25:29,500 Helt legitimt så vitt jag vet. 951 01:25:29,501 --> 01:25:33,003 De bygger en rad dyra power cruisers och segelbåtar. 952 01:25:33,004 --> 01:25:35,590 Kanske Mr. Douvier köper sig bara en yacht. 953 01:25:43,973 --> 01:25:45,100 Lee Kee Shipyards? 954 01:25:45,266 --> 01:25:46,975 Ja, det är vad come si chiama sa. 955 01:25:46,976 --> 01:25:49,187 Come si chiama. Lee Kee. 956 01:26:05,954 --> 01:26:07,664 Kom igen! Flytta den! 957 01:26:13,378 --> 01:26:14,796 Ta bort dem från mig! 958 01:28:02,695 --> 01:28:05,864 Det här är Mr Chow, vår Fjärran Östern representant. Herr Scallini. 959 01:28:05,865 --> 01:28:09,660 - Det är en ära att träffa dig, herr Scallini. - Du minns herr Algo, förstås. 960 01:28:09,661 --> 01:28:11,245 - Ska vi gå? - Den här vägen, snälla. 961 01:28:11,246 --> 01:28:13,830 Efter att du sjösatt båten, vi går upp till Mr Chows kontor, 962 01:28:13,831 --> 01:28:15,290 och du kan skriva under ägarpapperen. 963 01:28:15,291 --> 01:28:19,211 – Allt lagligt och över styr. – Ovanför tavlan, ja, ja... 964 01:28:19,212 --> 01:28:23,632 - Var är det? Du vet... - Jag förstod att du fick höra. 965 01:28:23,633 --> 01:28:27,720 Nej, jag var... Jag har fått höra, men kollar, du vet. 966 01:28:29,138 --> 01:28:33,809 - I kölen. - Åh, det gamla "köl"-tricket. Ja. 967 01:28:33,810 --> 01:28:36,979 Nu är det bara att segla henne runt Karibien ett tag, 968 01:28:36,980 --> 01:28:40,190 dra upp henne ur vattnet, ta ut mittpartiet ur kölen, 969 01:28:40,191 --> 01:28:41,900 och voilà. 970 01:28:41,901 --> 01:28:46,030 Fyrtio kilo av den finaste varan dina experter någonsin har testat. 971 01:28:46,197 --> 01:28:49,866 Tja, jag säger dig, det borde vara den bästa varan, 972 01:28:49,867 --> 01:28:53,203 för mina experter har säkert testat några. 973 01:28:53,204 --> 01:28:56,957 – Vi tror på våra varor. - Det är gott nog. 974 01:28:56,958 --> 01:29:01,254 - Vill du skjuta upp henne? - Jag skulle bli glad, vet du. 975 01:29:19,397 --> 01:29:23,359 September, en bra månad för årgången. 976 01:29:27,196 --> 01:29:28,823 Grattis! 977 01:29:44,130 --> 01:29:46,674 Han måste vara polis! Ta honom! Ta honom! 978 01:29:47,800 --> 01:29:49,177 Hej, chef! 979 01:29:59,103 --> 01:30:01,314 Se upp, din orientaliska idiot! 980 01:30:05,109 --> 01:30:06,736 Vad tror du att du gör? 981 01:31:10,341 --> 01:31:12,051 Jesus Kristus! 982 01:31:31,737 --> 01:31:34,073 - Det är jag! - Jag vet! 983 01:31:48,212 --> 01:31:49,297 Vänta! 984 01:32:13,321 --> 01:32:15,281 Hej, hej! Avbryt artilleriet. 985 01:32:22,288 --> 01:32:25,874 Jag bryr mig inte! Jag bryr mig inte! Varför går du inte ur min väg? 986 01:32:25,875 --> 01:32:29,337 - Hej, Al, var är du? - Hur vet jag det? 987 01:32:30,546 --> 01:32:34,633 Tja, var du än är, det här är överinspektör Clouseau, 988 01:32:34,634 --> 01:32:37,260 och jag varnar dig att om du inte är försiktig, 989 01:32:37,261 --> 01:32:39,679 Jag kommer att arrestera er alla i lagens namn! 990 01:32:45,895 --> 01:32:47,562 Du och dina ljusa idéer. 991 01:32:47,563 --> 01:32:50,107 Låt mig lägga vantarna på dig. Låt mig lägga vantarna på dig. 992 01:32:50,608 --> 01:32:53,569 - Clouseau? - Ja? 993 01:32:54,570 --> 01:32:57,656 - Är du sårad? - Nej! 994 01:32:57,657 --> 01:33:00,909 Som tur var blev jag räddad av mörkret. 995 01:33:00,910 --> 01:33:03,454 Så vad vi behöver är mer ljus. 996 01:33:09,794 --> 01:33:13,089 Titta vad du gjorde med mina skor! Jag dödar dig! 997 01:33:32,525 --> 01:33:35,111 Hela tiden! Jag klipper inte bort det! 998 01:33:45,496 --> 01:33:47,123 Hej Philippe. 999 01:33:48,291 --> 01:33:50,875 Simone! Vad fan gör du här? 1000 01:33:50,876 --> 01:33:52,961 Jag väntar på smällare att gå av. 1001 01:33:52,962 --> 01:33:56,799 - Vilka smällare? – De jag precis stoppade i dina byxor. 1002 01:34:10,521 --> 01:34:12,231 Oj! 1003 01:36:26,866 --> 01:36:30,869 - Hej! Jag är så ledsen att jag är sen. – Jag var lite orolig. 1004 01:36:30,870 --> 01:36:35,206 Jag hade några ganska viktiga polisverksamhet att sköta, du vet. 1005 01:36:35,207 --> 01:36:37,959 - Och allt är okej? – Ja, helt okej. 1006 01:36:37,960 --> 01:36:39,503 Tillåt mig att släppa in dig i bilen. 1007 01:36:40,337 --> 01:36:42,964 - Snälla. – Det är vackert. 1008 01:36:42,965 --> 01:36:45,175 Det är ganska snyggt, eller hur? 1009 01:36:45,176 --> 01:36:47,386 Jag kallar den Silver Hornet. 1010 01:36:56,687 --> 01:36:59,023 Ja, service, service. 1011 01:36:59,815 --> 01:37:03,319 Det är lite försent för en tjänst, tyvärr. 1012 01:37:07,573 --> 01:37:10,701 Kanske är det bättre att lämna det där. 1013 01:37:11,368 --> 01:37:13,870 Nåväl, det är en vacker natt. Varför går vi inte? 1014 01:37:13,871 --> 01:37:15,289 Vilken utmärkt idé. 1015 01:37:16,499 --> 01:37:19,542 - Jag är ledsen för det. – Ja, det är helt okej. 1016 01:37:19,543 --> 01:37:22,670 - Herregud, du ser förtjusande ut ikväll. – Ja, det vet jag. 1017 01:37:22,671 --> 01:37:24,672 - Vet du det? – Jo, det vet jag. 1018 01:37:24,673 --> 01:37:28,593 – Ja, jag visste att du visste det. Ja. - Gjorde du det? Jag visste att du visste att jag visste det. 1019 01:37:28,594 --> 01:37:31,054 Vad fick dig att bestämma dig att bli detektiv? 1020 01:37:31,055 --> 01:37:35,558 Tja, det är inget man bestämmer alla dagar i veckan, du vet. 1021 01:37:35,559 --> 01:37:39,354 Men i mitt fall började det när min gammelfaster kidnappades 1022 01:37:39,355 --> 01:37:43,900 och hölls för lösen av en olicensierad armenisk frenolog. 1023 01:37:43,901 --> 01:37:46,194 En armenisk frenolog? 1024 01:37:46,195 --> 01:37:50,615 Ja, du vet, en man som läser knölarna på ditt huvud. 1025 01:37:50,616 --> 01:37:52,408 - "Bumpen"? - Vad? 1026 01:37:52,409 --> 01:37:55,578 - Du sa "beumps"? - Ja, ja. 1027 01:37:55,579 --> 01:37:59,707 - Har du någonsin fått dina stötar avlästa? – Jag tror inte det. 1028 01:37:59,708 --> 01:38:03,379 Jag skulle gissa att dina stötar skulle vara utmärkt läsning. 1029 01:38:04,547 --> 01:38:07,340 Har du något emot det om jag läser dina stötar någon gång? 1030 01:38:07,341 --> 01:38:08,884 Nej, det har jag inget emot.